April 24th, 2017

Возвращаясь к книгам Лоренса...

...вспоминаю, какие там были удивительные описания природы.
У меня со школьного детства отвращение к ним, потому что длинно, скучно и бессмысленно. Целыми огромными абзацами, которые в других книгах потом привыкаешь пропускать.
Но насколько это прекрасно в "Сыновьях и любовниках", например! Цитирую в  переводе Р. Облонской:
Collapse )